編輯精點

迅速融入香港生活的不二法門——學好廣東話

很多人說廣東話不易學，這可能是真的。

不論是非中文為母語的外籍人士，還是以中文為母語的國內人士而言，廣東話都是一個很難掌握的語言——不但發音難，而且一字多義也很難掌握，等等，很多人都望而生畏。

在與本書作者陳泳因交流後，我才知道很多新來港人士，其實都很想學好廣東話，「入鄉隨俗」地融入香港的生活——平日購買和增值八達通、去銀行開戶口、電話上台等等，就會更加便利了。

陳氏是香港中文大學語言學碩士，同時有多年語言教學經驗，所以十分了解新來港人士在學習廣東話上的需要。有見及此，她提議出版一本《生活廣東話秘笈》，以香港不同的實際生活情形設定內容，以故事形式讓讀者學習廣東話，教「初嚟報到」的讀者能更快適應本地生活。

在香港土生土長的我，起初完全不明白學廣東話的難度有多大。直至編這部作品時，才深深感受到︰「學廣東話真的不簡單！」編輯本書時，看着那些難以理解的粵語拼音（香港學生學廣東話不用學習粵語拼音的），完全不能用普通話的聲母韻母或英語拼音等等去摸出個紋路，只能依靠粵語字典幫忙校正內容。所以，本書為了方便讀者更易掌握每個詞語的讀音，除了附有粵音拼音，每課都附有錄音（錄音由作者親自錄製），一掃二維碼就可以收聽廣東話發音範例，讀者可以輕鬆地邊聽邊學邊跟着說，既方便也易學。

學習當地語言的同時，若能了解當地文化，就會更容易理解一些語境的運用。所以作者在本書加入「香港文化知多啲」的小欄目，旨在介紹香港一些文化或生活中的實用知識，讓讀者更能認識香港。

手握這本「秘笈」，勤加練習，就不怕說廣東話了。