Page 7 - 知看病真相
P. 7
本冊導言
懂醫識病 有所作為
一直以來人類最大威脅來自疾病。近二千年，僅僅急性傳染病肆瘧全
球，造成死亡人數就超過 1 億，遠比死於全部戰爭的人數總和還要多。
17 年 前 變 種 的 冠 狀 病 毒 導 致 SARS， 鬧 得 廣 東、 北 京、 香 港 等 地
人 仰 馬 翻。 新 近 又 搖 身 一 變 成 為 新 型 冠 狀 病 毒， 引 發 2019 冠 狀 病 毒 病
（COVID-19），傳播瘟疫，肆虐人類。
每年全球死亡人口中大約四成死於傳染病，在非洲達到六成。如今在中
國內地平均每分鐘有將近 5 人死於癌症。另據大數據估算，全球範圍內，男
士一生中（0 ～ 79 歲）患癌症的機率高達三分之一，女士為四分之一。
人們越來越畏病恐病，談病色變，特別對傳染病和癌症。不知哪天起，
最大的煩難不僅來自生病，而且還來自看病，筆者工作過的美國、香港、中
國內地都是如此，無一例外。
看病太煩了！頭痛腦熱，這症那徵，急病慢病，這科那科，病毒腫瘤，
疑難雜症，病重病危，性命攸關……。
看病太難了！聽不懂醫生說話，弄不清診療流程，看不明化驗報告，讀
不順檢查結果，決不定醫療方案，化不完診金藥費……。
筆者在幾十年行醫中，常與病人及其家人在諮詢時共享資訊，在看病時
互相溝通，在診療時開誠商議。對於看病的真相有三項深刻體念：
1）看病不單靠醫生忙碌，醫生與病人（或家人）密切配合至關重要；
2）診療不單靠醫術高低，病人或家人稍有懂醫和識病，常舉足輕重；
3）醫療不單靠藥物、手術功效，醫患同心協力，療效常可事半功倍。
期待看病路上病人和家人能有所作為，只有這樣才能改變煩、難的狀
態，把被動、消極的受，改變為主動、積極的進。有所作為，就診可望入
門，看病才能上路，以致獲取優質醫療，而不一定靠錢，靠關係。
14
懂醫識病 有所作為
一直以來人類最大威脅來自疾病。近二千年，僅僅急性傳染病肆瘧全
球，造成死亡人數就超過 1 億，遠比死於全部戰爭的人數總和還要多。
17 年 前 變 種 的 冠 狀 病 毒 導 致 SARS， 鬧 得 廣 東、 北 京、 香 港 等 地
人 仰 馬 翻。 新 近 又 搖 身 一 變 成 為 新 型 冠 狀 病 毒， 引 發 2019 冠 狀 病 毒 病
（COVID-19），傳播瘟疫，肆虐人類。
每年全球死亡人口中大約四成死於傳染病，在非洲達到六成。如今在中
國內地平均每分鐘有將近 5 人死於癌症。另據大數據估算，全球範圍內，男
士一生中（0 ～ 79 歲）患癌症的機率高達三分之一，女士為四分之一。
人們越來越畏病恐病，談病色變，特別對傳染病和癌症。不知哪天起，
最大的煩難不僅來自生病，而且還來自看病，筆者工作過的美國、香港、中
國內地都是如此，無一例外。
看病太煩了！頭痛腦熱，這症那徵，急病慢病，這科那科，病毒腫瘤，
疑難雜症，病重病危，性命攸關……。
看病太難了！聽不懂醫生說話，弄不清診療流程，看不明化驗報告，讀
不順檢查結果，決不定醫療方案，化不完診金藥費……。
筆者在幾十年行醫中，常與病人及其家人在諮詢時共享資訊，在看病時
互相溝通，在診療時開誠商議。對於看病的真相有三項深刻體念：
1）看病不單靠醫生忙碌，醫生與病人（或家人）密切配合至關重要；
2）診療不單靠醫術高低，病人或家人稍有懂醫和識病，常舉足輕重；
3）醫療不單靠藥物、手術功效，醫患同心協力，療效常可事半功倍。
期待看病路上病人和家人能有所作為，只有這樣才能改變煩、難的狀
態，把被動、消極的受，改變為主動、積極的進。有所作為，就診可望入
門，看病才能上路，以致獲取優質醫療，而不一定靠錢，靠關係。
14
